Previamente en La Teoría del Big Bang...
Estábamos preocupados por ti.
No seas melodramática.
Sólo estoy subiéndome a un tren para irme por siempre.
Unas cosas no salen cómo quieres y...
...¿tu mejor decisión es subirte al tren como vagabundo?
Leonard, estoy abrumado.
Todo está cambiando y ya es demasiado.
Necesito alejarme y pensar.
...Sheldon... —¿Sí?
Te echaré de menos.
Claro que sí.
Me lo hizo más fácil.
45 días después
Disculpe...
¿Cree que sería posible que usted tejiera unos pantalones?
No, no, sé que está comprensiblemente aterrada.
Pero si me permite explicarle.
Hace 45 días...
...me embarqué en un viaje ferroviario de sanación...
...porque mi Universidad me pedía seguir con la teoría de las cuerdas...
...mi tienda de cómics favorita se incendió...
...y cuando mi compañero se comprometió, mi novia se quiso mudar conmigo.
Lo que sin duda es sólo un pretexto para ver mis...
...disculpe mi lenguaje, mis partes prohibidas.
Señor, ¿podría usar su teléfono?
Yo creo que no.
Entiendo que estoy medio desnudo...
...pero hay una explicación razonable: mientras dormía en mi vagón dormitorio...
...robaron todas mis cosas.
Ahora, normalmente yo uso pijama...
...pero recientemente adopté el estilo de vida del vagabundo.
Y las pijamas son prendas que adormecen al hombre.
Para que sepa, Mahatma Gandhi no usaba pantalones...
...y una nación lo veneraba.
Mi buen hombre, antes de que se aleje, sé que puedo parecer demente...
...pero soy un físico reconocido mundialmente.
Pregúnteme cuál es la diferencia entre un bosón y un fermión. Adelante, pregunte.
¡Los bosones tienen un spin entero...
...y los fermiones un espín semientero!
¡Mis piernas se están enfriando! ¿Por qué nadie viene a ayudarme?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
...Buenos días. —Hola. ¿Haces yoga conmigo?
Déjame tomar café primero...
...para tener la fuerza suficiente para decirte que no quiero.
...¿Hola? —Hola, Leonard.
Hola, me alegra escucharte.
Estoy en Kingman, Arizona...
...y necesito que vengas por mí.
Me encantaría, pero voy a hacer yoga con Penny.
Leonard, estoy en la estación de policía, me robaron.
Se llevaron mi teléfono, mi billetera, mi iPad y todo lo demás.
...Por Dios, ¿estás bien? —No, no estoy bien.
Me puse unos pantalones prestados y perdí mi...
...identificación...
...y uno de los oficiales no deja de llamarme "piernas de gallina".
De acuerdo, iré por ti.
...¿Cuál es la dirección? —¿Qué ocurre?
...Le robaron sus cosas. —Es el 2530 de East Andy Devine.
...Correcto. —¡Date prisa!
Tranquilízate. ¿Quieres que te lleve algo?
Sí, por favor, unos pantalones.
Y mi cepillo de dientes.
Y mi correspondencia. Y un buen contraataque para "piernas de gallina"...
...porque cuando le dije: "eso eres tú, ¿quién soy yo?", me respondió con silencio.
Muy bien, no tardaré.
...¿Y está bien? —Sí, está bien, sólo un poco alterado.
...¿Quieres viajar a Arizona conmigo? —Tengo la entrevista de trabajo.
...Cierto. —Además, no quiero seis horas de:
"Tu cabello es diferente, contendré la respiración hasta que vuelva a crecer".
Sí, como quieras.
¿Oye, se te ocurre algo para no pedirle a Amy que me acompañe?
...No. —Por favor, ni siquiera lo intentas.
...Gracias por llevarme. —¿Qué pasa con tu auto?
Lo llevé para que destintaran los cristales.
¿Por qué?
Mi novia es linda. Quiero que me envidien.
¿De qué estás hablando? Nadie te va a poner atención.
¿A qué te sabe la envidia, hermano?
Por aquí no es el camino.
Sólo quiero pasar a ver si mamá está bien.
...Creí que Stuart estaba cuidándola. —Sí.
Pero ya le retiraron el yeso y él se mudó.
Y eso me tranquiliza. Se estaba poniendo raro.
...¿Por qué? —No lo sé.
Estaban muy amistosos.
¿Como nosotros?
No como nosotros, sino de forma repugnante.
Como tú y tu perra.
¿Ella lo alimentaba con la boca?
Me refiero a que él la llamaba Debbie, ella le decía Stewie...
...siempre con "risitas" entre ellos.
Y créeme, si la comida entra a la boca de ella, ya no sale.
¿Entonces te preocupa que él pudiera reemplazarte como su hijo...
...o te preocupa que pueda volverse su amante?
Primero que nada, nadie me reemplaza.
Yo soy su bolita de matzah.
Y en segundo lugar, mi madre dio por terminada su vida sexual hace tiempo.
De acuerdo, de acuerdo.
...Sin embargo, hay muchas mujeres maduras... —¡Dije que ya se terminó!
Disculpe, Oficial Hernandez.
¿Hay alguna pista sobre la persona que robó mis cosas?
...Aún no. —Tal vez yo pueda ayudar.
Verá, Sherlock Holmes siempre dice, "Una vez que eliminas lo que es imposible...
...en lo que queda, aunque parezca improbable, debe estar la verdad".
¿Ya pensó en hacerlo así?
No.
Bueno, pues debería.
Hay muchos libros llamados Sherlock Holmes...
...y ningún libro se llama Oficial Hernandez.
Te agradezco que vinieras.
Seis horas conduciendo yo solo es mucho tiempo.
Es un placer.
Y no estoy furiosa de que mi novio en problemas...
...te llamó a ti y no a mí. ¡Eso me encanta!
Sí, el tiempo se irá volando.
No he tenido una entrevista de trabajo en años.
...Estoy nerviosa. —Descuida.
Fuiste hecha para ventas de medicamentos.
Eres linda, eres coqueta y...
Creí que iba a decir tres cosas.
No tengo experiencia en ventas.
Sólo cuando lavé autos en bikini en secundaria, pero...
...me hiciste quitarlo de mi currículum.
Este trabajo se parece al de una mesera.
Pero en vez de ofrecer tacos de pescado, porque se van a echar a perder...
...ofreces nuestros antidepresivos...
...antes de que sepan que pueden causar sangrado rectal.
¿Eso causan?
Tal vez.
Pero los abogados dicen que mil cosas pueden hacer que un recto sangre.
Hablé con Dan. Él es quien te va a entrevistar.
De verdad lo aprecio. Sólo espero poder manejarlo.
...Estarás bien, sólo sé tú misma. —Quisiera tener más confianza.
No te propondría si pensara que no puedes hacerlo.
...Gracias, pero debería cancelarlo. —Ya es tarde para cancelarlo, vas a ir.
Pero no sé nada sobre medicamentos.
Ya entiendo. Quieres algo en lo que sabes que eres buena.
Ya sé, ¡un trabajo en el que...
...tengas que estar sentada todo el día usando pantalones de yoga!
Es que son cómodos.
Mamá, espero que estés vestida, Raj está aquí. Como ya verás mujeres desnudas...
...no quiero que te confundas sobre dónde deben ir las "bubis".
Hola, chicos. ¿Qué hacen aquí?
¿Pero qué haces tú aquí? Ibas a mudarte.
Sí. Iba a hacerlo.
Pero Debbie y yo estábamos charlando la otra noche...
...de que no tengo un lugar a dónde ir y a ella le gusta tenerme aquí...
...así que dijimos que no debería mudarme.
¡Al mismo tiempo!
Fue algo bonito.
Eso no fue bonito.
Yo quisiera apoyarte, pero parece que sí fue algo bonito.
¡Stewie, no encuentro mis anteojos!
¡Ahora voy, Deb—Deb!
Deben estar sobre su cabeza.
O en su cuello. Escucha...
...el que tú te quedaras es algo que ella debió consultar conmigo.
Bueno, si le llamaras más seguido, te lo habría dicho.
Nada te cuesta llamarle.
OFICIAL HERNANDEZ
¿Ya saben algo sobre lo que me robaron?
Hacemos lo que podemos.
¿Sabe? Sherlock Holmes usaba cocaína para enfocarse mejor.
Pero estoy seguro que esas frituras servirán.
Sheldon.
Leonard. ¡Estoy muy feliz de verte!
...¿Estás bien? —Estoy bien. ¿Y tú por qué viniste?
¿Por qué preguntas por qué vine?
Eres mi novio y no te he visto en más de un mes.
Viajé seis horas para ayudarte.
¿No tienes algo más qué decir además de "¿por qué viniste?"
Claro que sí, pero me siento incómodo diciéndolo en voz alta frente a estos oficiales.
Pues dímelo al oído.
Yo adelante.
Oye, cuéntanos sobre tu viaje, ¿a dónde fuiste?
A dónde no fui.
Estuve en Nueva York, en Chicago, Atlanta...
...Denver, Seattle.
¿Y te gustaron?
No tengo idea. Jamás salía de las estaciones.
Espera, ¿viajaste por todo el país y jamás saliste de las estaciones?
¿Para qué hacerlo? Ahí es donde están los trenes.
Disculpa, ¿entonces jamás saliste a ver?
Y tampoco comí nada de fruta.
Bien, ¿por qué piensa que puede ser una excelente vendedora farmacéutica?
Bueno, me agradan las personas...
...personas como yo. Mis personas favoritas son personas.
Ya repetí "personas" demasiado. Personas, personas, personas. Se acabó.
¿Está segura?
Personas. Sí.
Bien. ¿Y de qué forma su experiencia laboral...
...le ha preparado para una carrera como esta?
Bueno, como mesera, vender era muy importante en mi trabajo.
Créame, convencí a muchos clientes obesos...
...que no deberían comer pastel, de comer más pastel.
Y uno de esos gorditos hasta tenía bomba de insulina.
Yo tengo una bomba de insulina.
Personas.
Es que es raro. ¿No crees?
¿Un hombre maduro en sus treintas viviendo con mi madre?
Sí, es muy raro. Creí que tenía más de 45.
...Vamos, ¿no crees que es algo raro? —No lo sé.
Está solo, necesita un lugar dónde quedarse, y dudo que tenga algo entre manos.
Y si así fuera, ¿qué importa? Ambos son adultos.
"¿Qué importa?" ¿Te importaría si yo durmiera con tu mamá?
¿Sabes qué? Eres mi amigo y su matrimonio anda mal.
Les daría mi bendición.
Es estúpido voy a llamar a mi madre y voy a ser sincero con ella.
Así lo hacen las bolitas de matzah.
...Yo soy Debbie. —Y yo soy Stuart.
...¡No es cierto! —¡No es cierto!
¡Deja un mensaje!
Esta es la parte donde hablas.
Digamos que un médico prescribe un medicamento de la competencia.
¿Cómo lo convencería de cambiar al nuestro?
¿Puedo decirle que su auto lo lavará una chica en bikini?
No.
Lamento haberle hecho perder su tiempo.
No se preocupe. Gracias por venir.
Sí, adiós.
Disculpe, ¿podría hacerme el favor...
...de no decirle a Bernadette lo mal que estuve la entrevista?
Ella podría enfadarse y la verdad, me tiene aterrada.
...Espere un momento, ¿le teme a Bernadette? —Sí, algo así.
¡Creí que sólo me pasaba a mí!
Todos piensan que ella es muy linda por su pequeña vocecita.
¡Exacto, pero es una bravucona!
¡Por supuesto que lo es!
Escucha, yo no quería entrevistarte, pero me dio mucho miedo decirle que no.
¡Tampoco yo quería!
Incluso hubo una vez que yo tenía...
...tenía que decirle que cancelaríamos la investigación...
......de un medicamento que ella desarrollaba. —¿Y qué pasó?
¡No pude y sigue trabajando en él!
No le hablarás de esto, ¿verdad?
...Por Dios, no. —No.
En el puesto de hot dogs de la estación de Denver...
...cátsup Heinz.
En el puesto de hot dogs de Salt Lake City...
...cátsup Heinz.
En el puesto de hot dogs de la estación de Indianápolis...
No me interesa.
Error, era Hunts.
Oye, Amy, ¿tú qué dices? ¿Vamos con la ronda de la mostaza?
¿Has notado que he estado aquí sentada...
...rabiando en silencio, en las últimas dos horas?
Pensé que serías mala en el juego.
Estoy molesta contigo.
¿Cómo pudiste irte así sin siquiera despedirte...
...y luego llamar a Leonard y no a mí?
Amy, ¿podría tener un momento de privacidad para hablar con mi compañero?
¡Vamos en un auto!
¿Qué esperas que haga? ¿Taparme los oídos con mis dedos?
Pensaba que sacaras la cabeza como un perro, pero así está bien.
Por favor, será rápido.
Leonard, tan pronto como lleguemos...
...quiero tener coito con Amy.
Bien, no escucha.
La razón por la que te llamé a ti, es porque...
...no quería que Amy supiera que no pude lograrlo yo solo.
Eso no es importante.
Por supuesto que no es importante para ti.
Tú me admiras y nada puede quitarme del pedestal donde me tienes.
Sí, es cierto, eres un dios para mí.
...¿Ya puedo escuchar? —Sólo díselo.
Llamé a Leonard, porque fracasé...
...y no quería que te decepcionaras de mí.
¿Estabas preocupado por eso?
Sí.
Sheldon.
A mí no me importa que no seas perfecto.
¿Puedo tener otro momento con Leonard?
Claro.
Hirió mis sentimientos, voy a terminar con ella.
Jamás pensé que diría esto, pero estoy emocionado por ver a Sheldon.
Y yo jamás pensé que diría esto, pero Penny tiene empleo.
...¿En serio? —Bueno, sólo lo consiguió...
...porque el tipo que la entrevistó me adora.
¿Qué quieres?
Yo siento...
...que no estás de acuerdo con que me quede en la casa de tu mamá.
Tienes razón, no lo estoy, creo que es algo raro...
...Howie. —Lo es, él ya es mayor.
¿Sólo va a vivir ahí sin pagar renta?
Eso no lo motivará a sacar su trasero y buscar un empleo.
Dime, ¿siquiera tienes un plan?
Oye, tú no eres mi padre, ¿de acuerdo?
Además, tu madre y yo estuvimos hablando y...
...¿"Tu madre y yo"? ¡No eres mi padre! —¡No dije que fuera tu padre!
...¡No dije que fuera tu padre! —¡Cálmense!
Tú no eres su padre y él no es tu padre. Aquí nadie es padre de nadie.
Lamento que no te gusten mis decisiones, pero es mi vida.
Pero esa es mi casa y son mis reglas.
Sí, papá, como tú digas.
¿Si corto el césped me darás mi mesada?
¡No uses ese tono sarcástico con él!
...¡No tengo que escucharte! —¡No le hables así!
¡Ella es mi madre — esposa! Mi esposa, dije mi esposa.
¿Sabes qué? Esto no nos lleva a ningún lado.
Cuando quieras disculparte, ya sabes dónde encontrarme.
¡Sí, en mi casa!
¡Exacto, idiota!
Quisiera nunca haber hecho ese viaje.
No me siento mejor ahora que cuando me fui.
...Al menos experimentaste algo. —Claro.
Si le hubieras dicho a alguien que irías en tren, tú solo, por el país...
...¿sabes qué te habrían dicho?
...¿Que no podría hacerlo? —Exacto.
Y después gritarían, "¡sí!"
Pero lo hiciste. ¿Qué importa que no saliera todo como querías?
Eso lo volvió una aventura.
Es un buen punto.
Soy mucho como Gandalf el Gris.
Luchó contra Balrog y emergió más fuerte que nunca como Gandalf el Blanco.
A mí me robaron mi teléfono, mis pantalones, y también me volví más fuerte.
Y más blanco también porque no me dio el sol por seis semanas.
¿Lo ves? Este viaje fue bueno para ti.
Exacto.
Yo era la oruga más lista del mundo.
Y después de volverme crisálida en el sistema ferroviario...
...por fin emergí como la mariposa más lista del mundo.
Una mariposa podría volar sola desde Arizona.
¡Sí, me siento renovado!
¡Listo para enfrentar cualquier cambio en mi camino!
...¡Hola! Miren quién volvió. —¡Hola!
Tu cabello es diferente, lo cambiaste. No puedo con esto, me voy.
...¿Quieren ver las fotos de mi viaje? —¿No robaron tu teléfono?
Así es. Pero por suerte, todas mis fotos las subí a la nube.
Esa debe ser una nube negra.
Este es el día uno.
Este es el asiento donde me iba a sentar...
...pero no lo hice porque había migajas de galleta sobre él.
Y como era de primera clase, sospecho que era Ritz.
Este es el baño del tren.
Este es el antidiarreico que tomé para jamás tener que usar el baño.
No puedo creer que viajaste por el país sin salir de las estaciones.
Lo sé. Y por poco muero en un incendio en Des Moines, pero me mantuve.
Y ahí fue cuando el antidiarreico no sirvió.